Tea tree oil has the most topical human evidence for nail fungus (modest). Oregano, garlic, thyme and olive leaf have strong in-vitro data but limited human nail trials. All work better as topicals than as swallowed capsules for nails.
Nail Exodus combines several of these herbs for their laboratory antifungal profile plus antioxidant support.